Grocery Store No.514 - Chapter 62

Chapter 62

~Brought to you by Cafe No. 20~

“The suspect died in the detention center. The medical examiner should perform an autopsy. “Ling Hua’an looked at Jiang Chengyan.

“Yes, whether it is to verify the truth or to give an explanation to the deceased’s family and the public, the police station will file a case for investigation and hand it over to the medical examiner for an autopsy.”

Ling Hua’an thought for a while and said, “Captain Jiang, which hospital did the ambulance belong to yesterday?”

“Licheng People’s Hospital. “Jiang Chengyan instantly understood Ling Hua’n’s meaning and said, “Do you mean that Wang Ming is also likely to be killed.”

“If Liu Changyuan didn’t commit suicide in fear of crime, then Wang Ming might have been killed. But all of this is just speculation. We must first confirm the authenticity of the news of Liu Changyuan’s death.”

“It’s easy. “Jiang Chengyan took out his mobile phone and dialed Gao Yuan’s number.

translated by Cafe No. 20 – cafeno20.wordpress.com

“Hey, Chengyan, I’m a little busy today and I haven’t contacted you. How are you doing?” Gao Yuan’s tone was apologetic, which sounded natural.

Jiang Chengyan asked bluntly, “Gao Yuan, I read a piece of news today saying that Liu Changyuan committed suicide in fear of crime. Is this true?”

Gao Yuan said with difficulty, “Chengyan, you are also a criminal police officer. You should understand our regulations. I cannot disclose any information about the case outside.”

“Of course I understand. It’s just that this matter has something to do with me. Besides, I’m also a policeman. I understand what to say and what’s not. You just need to give me the answer to whether Liu Changyuan is dead or not. I don’t even ask for other things.”

”This…” Gao Yuan hesitated for a while, sighed, and said, “Liu Changyuan is indeed dead. I am responsible for this matter. If I had seen something wrong with him earlier, I might be able to stop him.” 

“So Liu Changyuan really committed suicide?”

“Yes, he hanged himself with a belt in the detention center last night.”

Jiang Chengyan wanted to ask again but was stopped by Ling Hua’an, so the word turned into, “so, it’s true. Gao Yuan, you don’t have to blame yourself. Since he deliberately commits suicide, it’s useless for you to prevent it. But it will be not easy to explain it to the deceased’s family.”

“Yes, Liu Changyuan has become a policeman for half his life. He is an old acquaintance of the people in our bureau. When he was arrested, many people had doubts, and his death was even more troublesome. But fortunately, the evidence of the previous incident is conclusive. Even if the family members come to make trouble, we are not afraid of anything.”

“That’s true. “Jiang Chengyan paused for a while and then said, “then go back to your work. I had nothing to do then just happened to brush up on the news and asked out of curiosity.”

“Okay, then you guys have fun. If you go back, give me a call beforehand. Anyway, I should do my best as a host before you leave.”

“Okay, then I won’t disturb your work, goodbye.”

Jiang Chengyan hung up the phone, looked at Ling Hua’an, and said, “Liu Changyuan is dead. Gao Yuan said he hanged himself with a belt.”

Lu Hao asked curiously, “can you hang yourself with a belt? Can you do this in the room of the detention center?”

translated by Cafe No. 20 – cafeno20.wordpress.com

“Yes, the doors of each room in the detention center are iron fence style. As long as the belt is passed through the fence and then fastened to form a closed loop, he can do it.”

“Then there is no doubt that Liu Changyuan committed suicide. “Lu Hao directly concluded.

Ling Hua’an raised his eyebrows and said, “Why did he commit suicide?”

“If Liu Chengyuan gets killed, the murderer must enter the detention center in advance, have a room key, and then take out Liu Changyuan’s belt. With such abnormal behavior, no matter how stupid Liu Changyuan is, he should understand what the murderer wants to do. He will resist and even yell. With such a method, even if everyone in the detention center is asleep, they should be awakened, not to mention that there should be more than one suspect there.” Lu Hao talked with great assurance, and his words were very vague.

“Not bad. It’s well-founded. “Ling Hua’an praised with a smile.

“Hey, Ge. It’s not like you don’t know my favorite drama is a mystery. I can learn something from the drama anyway. “Being praised by Ling Hua’an, Lu Hao looked very excited and then said, “this kind of strangled death, the strangled marks caused by homicide and suicide are different in angle. It is easy for the forensic examiner to judge. I think if there is a murderer, he would not be stupid enough to kill people in this way.”

Jiang Chengyan also smiled and said, “Your analysis is excellent. There are surveillance cameras in the corridors of the detention center. If the murderer wants to kill people, he is bound to be caught by a monitoring camera. There are at least two people on duty in the monitoring room. If the murderer destroys it, the police on duty will find out and have no time to commit the crime.”

“What you said is right. If it was a murderer, this method would be foolish. But it can’t be ruled out that the murderer has something Liu Changyuan’s valued and threatened him to commit suicide. Or the murderer is a policeman in the detention center. As long as he uses drugs to make Liu Changyuan unconscious and turns off the surveillance camera, he can complete the murder.”

translated by Cafe No. 20 – cafeno20.wordpress.com

“But if like that, isn’t his identity will be exposed? “Jiang Chengyan asked a question.

Lu Hao also followed and echoed: “Yes, and whether Liu Changyuan was drugged, forensics should be able to detect it.”

“I just speculated two possibilities as to whether or not there is still an investigation to confirm. And most likely, the investigator is Gao Yuan.”

Perhaps Lu Hao and Yan Yu could not understand, but Jiang Chengyan could understand what Ling Hua’an’s meant. A captain of criminal investigation plays a crucial role in a case. If he deliberately changes the direction of the investigation, it will be easy.

“Then what should we do?” Jiang Chengyan frowned and looked at Ling Hua’an.

“What should we do? Captain Jiang, don’t forget that this is Li Cheng. We are just here to travel. Don’t get involved in the case.” Ling Hua’an squeezed Jiang Chengyan’s palm.

Jiang Chengyan was startled, then stretched his brows, “Yes, I can’t get involved in Li Cheng’s case, so let’s concentrate on enjoying the trip.”

“Then where are we going to play tomorrow? “Although Lu Hao is more interested in the case, he never refutes Ling Hua’an’s decision.

Ling Hua’an smiled and said, “You are our tour guide on this trip. You decide.”

“Okay, then I’ll do my homework tonight. Tomorrow is the last day of our trip.”

“It’s not necessary. After all, the previous case is related to us, so we have to contact the Licheng police station whether we can leave or not.”

Lu Hao said excitedly, “Hehe, so we can play for a few more days.”

translated by Cafe No. 20 – cafeno20.wordpress.com

“It’s possible, but it depends on whether Captain Jiang can extend the leave.”

Seeing Lu Hao looking at him with expectation, Jiang Chengyan smiled and said, “I will report to the bureau tomorrow. If there’s no problem, I can extend it.”

“That would be great! It’s so hard to come here, so we must play all the way through.”

Ling Hua’an looked at Yan Yu and asked, “Yan Yu, do you have any other arrangements?”

“No.” Yan Yu blurted out almost without thinking.

“Well, if that, let’s play for a few more days.” Ling Hua’an made the decision.

***

Half an hour later, the four of them returned to the hotel, and Ling Hua’an said, “Captain Jiang, Lu Hao, take your things back to your room, and we will see you in the restaurant later.”

Jiang Chengyan looked at Yan Yu, then at Ling Hua’an before responding and pulling Lu Hao to get their things.

Ling Hua’an looked at Yan Yu and said, “Let’s go to the restaurant first.”

Yan Yu was startled, “okay.”

The two went straight to the restaurant, found a seat by the window, Yan Yu helped Ling Hua’an to sit down and asked, “Hua’an, what do you want to drink, I’ll order it.” 

“Longjing tea.”

translated by Cafe No. 20 – cafeno20.wordpress.com

Yan Yu nodded, turned, and walked to the front desk, ordering tea for Ling Hua’an, and a cup of coffee himself.

Yan Yu sat opposite Ling Hua’an and asked, “Hua’an, what are you looking for me for?”

“Yan Yu, you shouldn’t have come.” Linghua’an sighed.

Yan Yu became more and more silent these two days. He couldn’t have been unaware of it.

Yan Yu’s heart ached and said sadly, “You don’t want to see me that much?”

“You know I didn’t mean that. At first, this trip was planned to make you feel relaxed. But do you feel happy now?”

“I’m fine. You know I don’t usually like to talk. That’s why you misunderstood…”

“Yan Yu, although I’m blind, my heart isn’t. I know what you feel.” Ling Hua’an interrupted Yan Yu’s words and said bluntly, “I can’t give you what you want. I can’t let him misunderstand you. Yan Yu, you should return to your own life.”

Yan Yu felt a lot of pain in his heart and looked at Ling Hua’an in silence.

The waiter put the drinks on the table, “gentlemen, please enjoy your drink.”

Yan Yu picked up the teapot and poured the tea as usual. He put it beside Ling Hua’an, took his hand to touch the teacup, “the tea just brewed, it was a little bit hot. Drink it slowly.”

Ling Hua’an sighs helplessly. After three years of living together, Yan Yu has taken good care of him.No matter how hard-hearted Ling Hua’an was, it’s impossible to have no feelings for him. It is just that Ling Hua’an feeling is family affection and friendship. There is no love that Yan Yu expects. He can understand Yan Yu’s sadness, and he also feels distressed. But Ling Hua’an has nothing to do with his persistence.

“Hua’an.” Yan Yu paused and said, “don’t worry, I will adjust myself and won’t bother you for too long.”

Ling Hua’an felt a pang of heartache and couldn’t say anything cruel anymore, “forget it. Do whatever you want.”

“En.” Yan Yu responded softly.

The two stopped talking and sat quietly in the restaurant, just like before except that they were in a completely different state of mind.

“Ge, have you ordered? I’m starving.” The arrival of Lu Hao and Jiang Chengyan broke their silence.

Ling Hua’an smiled, “not yet. We’re waiting for you guys. Go order what you want to eat.”

Jiang Chengyan glanced at Yan Yu faintly and sat next to Ling Hua’an, while Lu Hao sat next to Yan Yu.

translated by Cafe No. 20 – cafeno20.wordpress.com

Lu Hao looked around and saw that the atmosphere was a bit off, so he took the initiative to say, “What would you like to eat? Waiter, come here. We’re going to order.”

The waiter answered and came over with the menu. Lu Hao asked for their opinions and ordered the meal. The atmosphere was lively again. Yan Yu took the initiative to cooperate, and Ling Hua’an also participated in it, which made the atmosphere back to normal again, at least on the surface.

After the meal, Lu Hao proposed to go for a walk on the beach, Ling Hua’an did not object. But Yan Yu said he would be back to his room to rest. Seeing this, Lu Hao changed his mind and returned to his room with Yan Yu.

Seeing Ling Hua’an looking toward Yan Yu’s departure, Jiang Chengyan felt a little sour in his heart and said aloud, “Hua’an, let’s go for a walk by the beach. I haven’t been to the beach since we came.”

Ling Hua’an nodded, “okay, let’s go.”

Although it was night, the sky was beautiful, and the moon’s light was enough for people to see the path under their feet. It makes quite a lot of people walk by the beach. Although he can’t see, the blowing of the sea breeze and the sound of the waves is enjoyable for Ling Hua’an.

“Why don’t you say anything?” Ling Hua’an looked at Jiang Chengyan.

“Hua’an, are you…worried about Yan Yu?”

~~~